Ein Klempner und ein Massaker

Wobei der Klempner mit dem Massaker jetzt nicht wirklich etwas zu tun hat... auch wenn es auf dem Bild ein klein wenig danach aussieht. Der hat lediglich ein kleines Problemchen im Bad repariert heute morgen. Hat 1.5 Stunden gedauert und sah zeitweise eben so aus. Jetzt funktioniert wieder alles. Im Bad zumindest.

A Plumber and a Massacre

Although the plumber hasn't anything to do with the massacre.... even if it might look like it on the photo. He only fixed a little problem in my bathroom today. Took him 1.5 hours and it looked like this for a while. But now everything's working properly again. In the bathroom, at least.

Beim Massaker hat es heute viele Tote gegeben. Zum Glück nur Fliegen. Entschuldigung an alle die Leute, die selbst Fliegen nichts zuleide tun können. (Unsere Azubine zum Beispiel. Die hat mir mal gesagt, sie kann keine Fliegen erschlagen. Die erträgt lieber, wenn ihr die Viecher um die Nasse schwirren. Nun gut... jeder wie er mag. Ich sollte sie fragen, ob sie konsequenterweise wenigstens auch Veganerin ist.)

Grund des Problems: gegenüber unserer Firma hat vor einigen Jahren eine Müllverwertungsanlage aufgemacht. Mit dem Ergebnis, dass gerade im Sommer/bei warmem Wetter eine kleine Fliegenplage herrscht. Trotz Fliegengitter vor allen Fenstern kommen die Plagegeister natürlich auch durch ganz normale Türen. Dank des recht milden Wetters sind heute anscheinend gefühlte 5 Billionen neue Fliegengenerationen geschlüpft und das regelmäßige "Platsch" der Fliegenklatsche gehörte heute mit zum guten Ton. Sehr nervig. Zwei meiner Opfer sind unten abgebildet. Seht sie Euch an, liebe Fliegen! DAS droht Euch, wenn Ihr nicht morgen gefälligst woanders hinfliegt.

As for the massacre... there was a high death toll today. Thank God it was only flies. Sorry to all those who can't even harm a poor fly. Like our trainee. That's what she told me. She can't kill a fly. She feels sorry for them. She rather endures them. Well... to each their own. Maybe I should ask her if she's also a vegan?!? Would make sense, right?

The reason for the fly invasion is a waste treatment plant across the street from our company. Especially in summer/during warmer periods we have a little bit of a fly problem. Despite having screens in front of all our office windows. But we don't have screen doors. "Thanks" to the rather warm-ish temperatures at the moment, it felt like 5 billion new generations of flies were born today. The sound of the fly swat could be heard a lot in the office today. Two of MY victims are pictured below. Look at this, you flies! LOOK! That's what you get if you keep pissing us off tomorrow again!

Tut mir leid, heute ist mir kein Herz begegnet.

Sorry guys, no heart sighting today.