Herbststimmung | Autumn Mood
- Heidi
- 22. Sept. 2017
- 4 Min. Lesezeit
🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Herbstbild Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! Die Luft ist still, als atmete man kaum, und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
die schönsten Früchte ab von jedem Baum.
O stört sie nicht, die Feier der Natur! Dies ist die Lese, die sie selber hält; denn heute löst sich von den Zweigen nur, was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.
~ Friedrich Hebbel
Autumn Day A day in autumn this, like none I’ve known! The air is still, as if one scarcely breathed; Yet far and near come rustling gently down The loveliest of fruits from every tree. Oh, think not to intrude on nature’s feast, This is the harvest which is hers to call; For from the branches is alone released What rays of gentle sunlight cause to fall.
~ Friedrich Hebbel (Translation: John Irons)
🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Herzlich Willkommen zum offiziellen Herbstanfang!
Auch die "am 1. September ist faktisch immer noch Sommer" Herbst-und Winter-Verweigerer müssen dieser für sie wahrscheinlich harten Tatsache nun ins Auge sehen. Aber ich habe gute Nachrichten für Euch: heute in nur sechs Monaten ist Frühlingsanfang.
Ich genieße derweil die Zeit, wo die Tage kürzer, die Nächte kühler, die Wohnung heimeliger, der Wein schwerer, die Stimmung melancholischer wird.
In die Heizsaison bin ich offiziell vor drei Tagen gestartet. In die "ich mache mir zu Hause einen Tee" Saison heute. Ostfriesenmischung. Hat schon ein paar Jahre auf dem Buckel ("haltbar bis min. 11.2008", ich höre die Tee Puristen gequält aufstöhnen). Der mutige Selbstversuch zeigt jedoch: ist durchaus noch genießbar. Werde wohl überleben. Und wenn nicht, trifft den Tee keine Schuld.
Es ist die Zeit der Kerzen und Teelichte, der Abende mit warmer Decke auf der Couch, die Zeit der Bücher (wobei die [Hör-]Buchsaison bei mir ja eigentlich ganzjährig ist), der Herbstspaziergänge und Blätter in leuchtenden Farben.
Die Zeit, in der die Sandalen endgültig wieder dorthin verbannt werden, wo sie hingehören: die hinterste Schrankecke und man endlich wieder festes Schuhwerk an den Füßen hat. Die Zeit der Kuscheljacken und warmen Schals.
Ja, natürlich gehören auch die Schmuddelwetter-Tage dazu. Ja, auch ich verfluche sie ab und zu. Aber wo Licht ist, ist eben auch Schatten. Ich gehöre definitiv nicht zu der Sorte Menschen, die den "Winterblues" bekommen. Zum einen kann ich grundsätzlich jeder Jahreszeit etwas Positives abgewinnen (ja, sogar dem Sommer 😉). Zum anderen genieße ich oft geradezu die Tage mit nebliger Herbststimmung oder gar solche, wo die Welt fast wirkt als wäre sie stehengeblieben - dann, wenn sich im Winter eine dicke Rauhreifschicht über die Natur legt. Ausnahme: die Windschutzscheibe ist morgens um halb 8 dick vereist und nur mit Mühe freizubekommen. Da stoße selbst ich dann an meine Grenzen.
Ich weiß, ich bin nicht allein. Ich weiß, es gibt mehrere wie mich, die die Kälte und vermeintlichen dunklen Jahreszeiten der Sommerhitze, den Flip-Flops und 30-Grad-im-Schatten vorziehen. Ihr anderen, tuschelt ruhig über uns, schüttelt verständnislos Eure Köpfe, lächelt mitleidig. Wir können damit leben und genießen derweil unsere liebste Jahreszeit.
In diesem Sinne wünsche ich uns und Euch einen wunderschönen goldenen Herbst 🍂.
Welcome to the official start of autumn!
The "September 1st is in fact still summer" autumn and winter deniers, those who want to cling to summer for as long as possible, need to deal with this hard fact now. But I have good news for you: today in just six months is the beginning of spring. Meanwhile I enjoy the time when the days are shorter, the nights cooler, the flat more homely, the wine more heavy, the mood more melancholic.
I started into the heating season officially three days ago. Into the "I brew myself at cuppa at home" season today. East Frisian mix.
Already a few years old (package said: "best before 11.2008", I hear the tea purist's tormented groan). However, my courageous self-experiment shows: it's still quite tasty. I will most definitely survive. And if not, do not blame the tea. It is the time of the candles and tealights, the evenings on the couch, cuddled into a cozy blanket, the time of the books (well, the [audio-] book season is actually year-round), the long autumn walks and leaves in bright colors. The time when the sandals are banished back to where they belong: the very back of the wardrobe, and finally you have solid shoes on your feet again. The time of cuddly jackets and warm scarves. Yes, of course, also the nasty-weather-days belong to it. Yes, I, too, bitch about those from time to time. But you have to take the bad with the good. I definitely do not belong to the kind of people who get the "Winterblues". I'm basically a 4-seasons-person. I find beauty in every season. Yes, even the summer 😉. But I absolutely enjoy the days with gloomy, foggy autumn moods or even those where the world seems almost as if it had stopped - when in winter a thick layer of frost spreads over nature. Exception: an icy wndshield at half past seven in the morning. That can truly push even my borders. I know I'm not alone. I know there are several like me who prefer the cold and supposed dark seasons rather than summer heat, flip-flops and "99 In The Shade" 😉 (anyone got that reference, let me know LOL) .
You others, quietly whispering behind our backs, shaking your heads uncomprehendingly, smiling compassionately. We can live with that and enjoy our favorite season. I wish all of you a beautiful Golden Autumn | Indian Summer.
Dieses wunderschöne alte Teeservice hat schon meiner Großmutter gehört (ob zuvor meiner Urgroßmutter weiß ich leider nicht), danach meiner Mutter. Jetzt mir. Ich kann's leider niemandem vererben. Es mag materiell keinen hohen Wert besitzen. Dafür aber um so mehr einen ganz tief persönlichen.
This beautiful tea set already belonged to my Grandma. If also before her to my Great-Grandma, I don't know. Later it was my Mom's. Now mine. There's no one that will get it from me though. It might not be of high material value. But it has a very deep personal meaning to me.
Das Herz des Tages wird heute präsentiert von einem Set glitzernder Aufkleber in Herzform 💗
The Heart of the Day is brought to you by a set of glittering heart shaped stickers 💗