Erholung vom Urlaub

Ihr Lieben,

inzwischen sind wir wieder gut zu Hause gelandet. Nach Hause kommen ist so ein zweischneidiges Schwert. Im eigenen Bett zu schlafen ist doch immer noch am Schönsten. Aber wenn es einem besonders gut gefallen hat, an dem Ort wo man war, ist es auch schwer, wieder zu gehen. Das Gute ist: man kann jederzeit wiederkommen.

Wobei ich mir nicht so sicher bin, ob das auch für... ähm... meine Reisebegleitung ... gilt. Denn nach Helgoland geht's leider nun mal nur mit dem Boot. Okay, auch mit so kleinen Inselhopper-Flugzeugen. Aber ob die besser sind als ein Boot, wage ich zu bezweifeln.

Na wie auch immer. Heute war erst mal Koffer auspacken, Waschmaschine und Kühlschrank befüllen und allgemeines Wiedereinleben angesagt.

Hinzu kam allerdings, dass ich mich nicht wirklich gut und fit gefühlt habe. Nichts was besorgniserregend wäre (denke ich zumindest), aber zumindest dergestalt, dass es nur eine einzige Sofortmaßnahme gab: alle Aktivitäten einstellen, ab auf die Couch und ausruhen. Ich kenne meinen Körper und seine Reaktionen und Zipperlein inzwischen gut genug um zu wissen, wann ich ihm Ruhe gönnen muss.

Deshalb gibt es heute auch nur das Herz des Tages. Es wird Euch präsentiert vom Tischset unseres Hotels heute Morgen beim Frühstück.

Und jetzt gehe ich wieder zurück auf die Couch, bzw. wohl gleich ins eigene Bett :-)

Resting After Vacation

You guys,

we're back home safely. Which is good and bad at the same time. Good because sleeping in the bed at home is truly the best. But leaving a place where it was absolutely beautiful is always hard. The good thing: we can always go back. However... Heligoland can be reached by boat only. Okay.... also by these small planes. But if those are an alternative for the Best Friend of All... I highly doubt it.

However... today was all about unpacking bags, filling washing machine and fridge, and settling in again. Gotta say though, that I didn't feel well almost all day. Nothing serious (I hope), but serious enough to do only one thing: stopping all activities, laying down on the couch and resting. I know my body and its reactions well enough by now to know when to give him a break.

That's why all you're getting today is the Heart of the Day, which is brought to you by the placemat at our hotel this morning at breakfast.

And now... back to the couch, or even better: right into my own bed :-)