Der Übeltäter und sein Werkzeug / The Culprit and his Weapon
- Heidi
- 26. Aug. 2017
- 2 Min. Lesezeit
Das Werkzeug: die Kastanie. | The weapon: a chestnut
Der Übeltäter: der Kastanienbaum | The culprit: the chestnut tree
Das Opfer? Mein Auto (nicht im Bild) | The victim? My car (not pictured)
Mit dem schönen Herbst geht leider auch das wieder los: die Kastanienzeit. Nun habe ich grundsätzlich weder etwas gegen Kastanien noch die Bäume, von denen sie demnächst wieder zahlreich herunterfallen. Es sei denn, mein Auto parkt nicht direkt darunter. Was sich aber leider nicht immer vermeiden lässt. Wenn Ihr schon mal - oder regelmäßig - unter Kastanienbäumen parkt, kennt Ihr das Problem vielleicht: die kleinen Biester hinterlassen kleine feine Dellen im Lack.
Nicht immer auf den ersten Blick zu sehen, aber es summiert sich, wenn man nicht aufpasst. Möchte man das Auto irgendwann weiterverkaufen und hat einen sehr aufmerksamen Käufer, könnte das möglicherweise zu Preiseinbußen führen. Es sei denn, man lässt die Dellen vorher entfernen. Kann aber durchaus auch eine kostspielige Sache werden.
Mein Auto ist leider bereits "Opfer" geworden und bei genauem Hinsehen sind so einige Dellen auf Dach und Motorhaube zu erkennen. Die Parkplätze vor dem Haus sind kanpp und begehrt, und oftmals sind nur noch die beiden unter dem großen Kastanienbaum frei. Da hat man dann die Wahl zwischen Pest (sprich: möglicher Dellengefahr) oder Cholera (sprich: Knöllchengefahr) weil man das Auto außerhalb der erlaubten Flächen parkt.
Der Baum ist sehr schön. Aber zwischen September und November verfluche ich ihn auch das eine oder andere Mal...
With beautiful autumn comes chestnut time. Which is fine with me. Normally. I don't have anything against chestnuts. Or chestnut trees. At least as long as I don't have to park my car under such a tree. If you're one of those people who had the, uhm, pleasure of parking regularly under a chestnut tree, you probably know what I mean: when these little beasts fall down, they can leave dents. Lots of them. Which isn't a good thing if you want to sell the car at some point.
Of course you can leave your car with the Dent Doctor but that can be an expensive experience. My car has already almost two handfull of light dents and I'll have to decide what to do about it when I want to sell it next year.
Problem is: parking space is rare in front of my house and the surrounding areas and often there's only room under that big chestnut tree. So then I can choose between a rock (aka: risking another dent) or a hard place (aka: or risking a ticket because I park somewhere unallowed).
So... that tree is beautiful but also a pain in the ass between September and November every year.
Das Herz des Tages wird heute präsentiert von der Person, die es für Brudi auf einen Stromverteilerkasten gemalt hat.
The Heart of the Day is brought to you by that person who dedicated it to Brudi and drew it on a ... uhm... what are these things called in English? Power distribution box?