Tiefenentspannt

Nach einem Tag und einer Nacht in einem Luxushotel (dem Aachener "Quellenhof") sowie einem halben Tag in den Aachener Carolus-Thermen fühlt man sich fast wie neugeboren. So haben die Beste Freundin von Allen und ich die beiden letzten Tage verbracht. Erneut muss ich Euch aber nähere Informationen vorerst vorenthalten, denn so ein Entspannungstag kann ganz schön... anstrengend sein :-D. Das warme Wasser der Therme, etwas Aqua-Gymnastik, zwischendurch lecker essen, zum Abschluss eine Wohlfühlmassage... und dann muss man leider noch über eine Stunde auf die Autobahn. Jetzt bin ich aber so was von reif fürs Bett. Wie schön, dass morgen kein Wecker klingelt.

Innerhalb der Therme war die Handynutzung strengstens verboten (aus verständlichen Gründen), deshalb das Foto des Tages heute "nur" vom Weg zur Tiefgarage. Näheres über diesen wirklich SEHR zu empfehlenden wunderbaren Ort, der Balsam ist für Körper und Seele, bekommt Ihr -> hier <-

Mehr vom Kurztrip, dem Hotel und ein paar Fotos von Aachen gibt's demnächst an dieser Stelle.

Deeply and Soundly Relaxed

After a day and a night in a luxury hotel and half a day at the Carolus Thermen (a Thermal World with eight indoor and outdoor pools, filled with Aachen's mineral thermal water) I feel like a newborn. That's how The Best Friend and I have spent the last two days. Again though I can't go into more detail because such a relaxing day like today can be... exhausting :-D. That warm water of the pools, some aqua gymnastics, yummy food and a massage to close off the day... and then driving home for more than an hour. I'm DEAD. TIRED. Thank God there's no stupid alarm clock to wake me up tomorrow morning.

Inside the Thermal World the use of mobile phones was strictly prohibited (for obvious reasons), therefore I can't show you any pics. Only exception is one I took on the way to the parking garage. If you want to have a closer look, please click -> here <- (English version)

More about our short trip and some more pics from the hotel and Aachen shortly here. Please watch this space.

Das Herz des Tages wird Euch heute präsentiert von der Shop-Auslage des Hotels Quellenhof in Aachen. Nicht mein Geschmack und auch recht teuer... aber für ein Herzfoto allemal zu gebrauchen.

The Heart of the Day is brought to you by the 'Quellenhof' hotel shop. Not my taste at all and also much too expensive... but serves well for the heart of the day photo.